Another image from Uncle S. - she's had this on her LibraryThing profile and is allowing me to use it in return for not having her put down.
I think she's starting to recover from her cold - the death bed scenes are getting to be less Little Women and more Norma Desmond. My head is still loose but I'm not complaining.
Nearly forgot - idzigs = like a bear with a sore head - in Latvian, allegedly. See also: dusmigs ka velns (cross as a bear) and laca saplosits (mauled by a bear). Latvia. It's going to be fun, fun, fun.